梢

[shāo]

ко́нчик; верху́шка

树梢 [shùshāo] — верху́шка де́рева

* * *

shāo; * в сочет. также xiāo

I сущ.

1) вершина (дерева); заостренная кверху крона; верхушка, макушка

森梢 густые верхушки деревьев

柳樹梢兒都綠了 верхушки ив зазеленели

2) кончик, конец (чего-л.); хвост

辮梢 кончик косы

鞭梢兒 хвост (конец) бича (плети)

3) начало, зачин (дела)

還(hái)沒下梢 начало (делу) ещё не положено

4) перо руля; корма лодки; лодка

梢戶 лодочник

5) хворост; сучья, ветки

梢芟 ветки и тростник (для оплётки запруды)

6) * жезл (в руках танцора, певца)

玉梢 жезл, украшенный яшмой

7) * фестоны на знамени

被雲梢 фестоны знамён, закрывающие тучи

8) диал. низкорослое дерево, куст

梢林 заросли кустарника, чащоба

II гл.

1) вм. 捎 1, А, 1) (задеть концом, коснуться)

2) вм. 捎 1. А, 3) (выкашивать; уничтожать: отгонять)